1 00:00:02,669 --> 00:00:05,741 Pourquoi tu ne l'effaces pas, Bobby ? Écrivez Ewing 23. 2 00:00:05,770 --> 00:00:08,376 Peu importe ce que ça coûte pour qu'il produise à nouveau. ça vaut le coup. 3 00:00:08,425 --> 00:00:11,269 Le rendement potentiel sur Ewing 23 c'est 30 ou 40 millions de dollars. 4 00:00:11,303 --> 00:00:14,682 Ce que je veux, c'est que tu ralentisses. et c'est aussi ce que veut la banque. 5 00:00:14,693 --> 00:00:16,900 Je pourrais transférer 12 millions à partir des comptes Ewing. 6 00:00:16,963 --> 00:00:22,174 Mon père va chercher Bientôt 10 millions de dollars de capitaux liquides. 7 00:00:22,112 --> 00:00:24,319 Que penses-tu qu'il va se passer quand il le prend ? 8 00:00:24,382 --> 00:00:26,293 Je ne sais pas. 9 00:00:27,612 --> 00:00:29,888 Ouais. Je fais. 10 00:01:53,346 --> 00:01:56,623 Pourquoi tu ne l'effaces pas, Bobby ? Écrivez Ewing 23. 11 00:01:56,640 --> 00:01:58,449 Tu aimerais ça. n'est-ce pas. J.R. ? 12 00:01:58,526 --> 00:02:01,063 Alors tu pourrais couper Cliff Barnes directement de sa part. 13 00:02:01,117 --> 00:02:04,257 Cela n'en prendra que quelques centaines de milliers pour remettre 23 en production. 14 00:02:04,282 --> 00:02:06,159 Ces chiffres sont un peu courts, Bobby. 15 00:02:06,234 --> 00:02:09,443 Tu sais. Policier. la première chose tu dois faire, c'est éteindre ces incendies. 16 00:02:09,463 --> 00:02:11,409 J'ai vu des puits brûler pendant des années. 17 00:02:11,478 --> 00:02:14,687 Peu importe ce que ça coûte pour qu'il produise à nouveau. ça vaut le coup. 18 00:02:14,708 --> 00:02:17,518 Le rendement potentiel sur Ewing 23 c'est 30 ou 40 millions de dollars. 19 00:02:17,553 --> 00:02:21,558 Dans quelques années. mais en ce moment, beaucoup de Les actifs d’Ewing sont en train de prendre feu. 20 00:02:21,551 --> 00:02:24,555 Est-ce que ta famille ne parle jamais de autre chose que de l'argent ? 21 00:02:24,589 --> 00:02:25,659 Pas très souvent. 22 00:02:26,412 --> 00:02:29,416 J.R.. si tu avais fait ce que j'ai dit. rien de tout cela ne serait arrivé. 23 00:02:29,450 --> 00:02:30,690 Qu'est-ce que cela signifie? 24 00:02:30,792 --> 00:02:33,295 Cela signifie que je t'ai demandé d'apporter l'argent à Ewing 23. 25 00:02:33,351 --> 00:02:34,830 Argent d'extorsion. 26 00:02:35,973 --> 00:02:37,748 Si c'était le cas. il n'y aurait pas de feu... 27 00:02:37,828 --> 00:02:40,172 ... nous serions en production. et une vie n'aurait pas été perdue. 28 00:02:40,226 --> 00:02:44,538 Vous ne donnez pas 5 millions de dollars aux terroristes. Ils dépensent tout cela aux mauvais endroits. 29 00:02:44,512 --> 00:02:48,426 Je parie que même le jeune homme de Lucy le sait vous ne donnez pas 5 millions de dollars au terrorisme. 30 00:02:49,532 --> 00:02:51,341 Je ne comprends pas ce genre d'argent. 31 00:02:51,419 --> 00:02:53,626 Il n'y a rien à comprendre. L'argent, c'est l'argent. 32 00:02:54,201 --> 00:02:56,545 Devons-nous en parler maintenant. J.R. ? 33 00:02:58,262 --> 00:03:00,970 C'est assez de travail. Je crois qu'il est l'heure du dîner. 34 00:03:01,012 --> 00:03:02,650 Allons-nous? 35 00:03:03,986 --> 00:03:06,557 Jock. s'il vous plaît, faites un effort. Parlez-lui. 36 00:03:06,609 --> 00:03:09,556 - Parler à qui ? - Le jeune homme de Lucy. C'est un gentil garçon. 37 00:03:09,582 --> 00:03:13,052 Bien. qu'est-ce que j'ai parler à un gardien de parking ? 38 00:03:13,068 --> 00:03:15,514 Il travaille lui-même grâce à la faculté de médecine. 39 00:03:19,496 --> 00:03:21,169 C'est bien. 40 00:03:23,238 --> 00:03:24,979 Fourche Sud. Bobby Ewing. 41 00:03:25,059 --> 00:03:27,630 Paam. C'est votre détective. 42 00:03:29,090 --> 00:03:30,933 Merci. 43 00:03:32,319 --> 00:03:34,196 Bonjour. M. Mackey ? 44 00:03:34,430 --> 00:03:36,774 Mme Ewing ? Je crois que j'ai des nouvelles. 45 00:03:36,988 --> 00:03:38,296 Tu as trouvé quelque chose ? 46 00:03:38,395 --> 00:03:41,001 Oui, madame, je crois que oui. Je suis ici à Houston... 47 00:03:41,049 --> 00:03:42,858 ... je cherche une piste sur ta mère. 48 00:03:42,935 --> 00:03:45,575 Je crois que je peux te le dire avec certitude qu'elle n'est pas morte. 49 00:03:48,052 --> 00:03:51,659 - Mme Ewing ? - Ouais. tu continuerais ? 50 00:03:51,921 --> 00:03:53,832 La femme vit ici même à Houston. 51 00:03:54,799 --> 00:03:57,746 M. Mackey. es-tu sûr cette femme est ma mère ? 52 00:03:57,774 --> 00:03:59,947 Eh bien, madame, J'en suis à peu près aussi sûr que possible. 53 00:04:00,012 --> 00:04:02,822 Ce que j'aimerais que tu fasses c'est venir ici à Houston... 54 00:04:02,858 --> 00:04:05,896 ...à la première occasion. Je vous donnerai les détails. 55 00:04:06,088 --> 00:04:08,329 Alors tu peux aller prendre jetez un œil à elle par vous-même. 56 00:04:08,902 --> 00:04:10,142 Tu penses que tu peux faire ça ? 57 00:04:10,598 --> 00:04:14,774 Oui. Je serai dans le prochain avion. Merci. 58 00:04:14,946 --> 00:04:17,290 - Au revoir. Mme Ewing. - Au revoir. 59 00:04:28,569 --> 00:04:31,880 Chéri. tu es tout énervé. Vous avez à peine touché à votre dîner. 60 00:04:31,895 --> 00:04:34,136 Ne pars pas ce soir. Attendez jusqu'au matin. 61 00:04:34,197 --> 00:04:36,473 Policier. J'ai attendu toute ma vie voir cette femme. 62 00:04:36,532 --> 00:04:40,002 Bien. ce serait mieux pour toi si tu la voyais quand tu étais plus calme. 63 00:04:40,017 --> 00:04:41,394 Et si Mackey faisait une erreur ? 64 00:04:41,488 --> 00:04:43,729 Ou elle pourrait ne pas l'être le genre de femme que tu penses. 65 00:04:43,790 --> 00:04:45,633 Je me fiche du genre de femme qu'elle est. 66 00:04:45,709 --> 00:04:48,622 Ma mère est vivante. Je veux la voir. 67 00:04:50,986 --> 00:04:53,523 J'aimerais juste pouvoir venir avec toi. 68 00:04:53,576 --> 00:04:56,113 Bien. Je suis sûr que la compagnie aérienne je te vendrais un billet. 69 00:04:56,166 --> 00:04:59,909 Chéri. Je ne peux pas partir maintenant. Vous le savez. Pas avec les puits toujours en feu. 70 00:04:59,908 --> 00:05:02,411 Hawthorne vole avec un craquement (équipe de tir en feu. 71 00:05:02,466 --> 00:05:04,377 Il se passe trop de choses pour que je parte. 72 00:05:04,449 --> 00:05:06,360 Il y en a toujours ces derniers temps. 73 00:05:06,432 --> 00:05:10,039 Maintenant. attends une minute. Vous savez ce que Ewing 23 signifie pour nous. 74 00:05:10,205 --> 00:05:11,684 Cela signifie pour vous. pas pour nous. 75 00:05:11,772 --> 00:05:14,514 Je dois être ici pour m'en assurer rien d'autre ne va mal. 76 00:05:14,874 --> 00:05:16,353 Regardez. Bobby. Je comprends. 77 00:05:16,441 --> 00:05:19,752 Je ne veux pas t'encombrer avec mes problèmes, d'accord ? 78 00:05:23,284 --> 00:05:26,822 - Serez-vous à la maison mercredi ? - Probablement. Pourquoi ? 79 00:05:26,994 --> 00:05:31,033 C'est cette histoire de collecte de fonds pour Dave Culver. Papa aimerait que nous soyons là. 80 00:05:32,301 --> 00:05:33,575 Eh bien. Je serai alors à la maison. 81 00:05:33,677 --> 00:05:35,679 je ne voudrais pas décevoir votre famille. 82 00:05:38,954 --> 00:05:40,228 Mais pourquoi ? 83 00:05:40,328 --> 00:05:43,104 Nous n'appartenons pas ensemble. Tout chez nous est différent. 84 00:05:43,143 --> 00:05:45,817 Bien. Mitch. c'est quoi le rend intéressant. 85 00:05:46,021 --> 00:05:49,525 Je veux dire. J'en ai toujours marre de tout le monde étant le même. N'est-ce pas ? 86 00:05:49,858 --> 00:05:51,303 Ta famille ne m'aime pas. 87 00:05:51,393 --> 00:05:53,805 - Ils ne te connaissent même pas. - Ils ne m'approuvent pas. 88 00:05:54,271 --> 00:05:55,545 Ne sois pas stupide. 89 00:05:55,646 --> 00:05:59,458 Et pour vous dire la vérité. je ne le fais pas s'en foutre qu'ils le fassent ou non. 90 00:05:59,515 --> 00:06:01,825 Vous les connaissez à peine. 91 00:06:01,882 --> 00:06:03,884 Allez. ça prendra juste du temps. 92 00:06:05,239 --> 00:06:06,650 Non. 93 00:06:06,742 --> 00:06:09,985 C'est de l'argent et du pouvoir. c'est ce qu'ils respectent. 94 00:06:10,005 --> 00:06:11,313 Je n'aurai jamais ça. 95 00:06:11,763 --> 00:06:15,575 Oui. vous serez. Avec moi là pour vous aider, vous y arriverez. 96 00:06:16,624 --> 00:06:18,626 Je ne veux pas de ça. 97 00:06:18,702 --> 00:06:22,172 Voir. c'est ce que toi et ta famille je ne comprends pas. Je ne veux pas de ça. 98 00:06:22,955 --> 00:06:26,869 D'accord. Bien. très bien alors. nous vivrons sans cela. 99 00:06:27,592 --> 00:06:30,300 Lucie. de qui essaies-tu de plaisanter ? 100 00:06:36,035 --> 00:06:38,811 Mitch. Mitch. 101 00:06:39,264 --> 00:06:41,904 Tu ne vas pas vraiment abandonne-moi. es-tu? 102 00:06:41,951 --> 00:06:43,692 Oh. Je ne te laisse pas tomber. 103 00:06:43,774 --> 00:06:45,378 Je veux juste passer du temps seul. 104 00:06:45,468 --> 00:06:48,608 Je pense que toi et moi devrions le faire restez loin les uns des autres pendant un moment. 105 00:06:48,635 --> 00:06:49,909 Pendant combien de temps? 106 00:06:50,425 --> 00:06:52,302 Nous verrons. 107 00:06:53,975 --> 00:06:57,513 D'accord. D'accord. bien. 108 00:06:57,844 --> 00:07:02,657 Si c'est comme ça que tu le veux. c'est comme ça que tu l'as. 109 00:07:09,068 --> 00:07:10,979 J'en ai perdu un autre. as-tu. sucre? 110 00:07:11,051 --> 00:07:13,964 Enfer. Je dois vous le remettre. vous pouvez certainement les choisir. 111 00:07:13,993 --> 00:07:17,202 Une pensée. un escroc. et un pauvre prometteur. 112 00:07:17,222 --> 00:07:19,964 Vous êtes un véritable aimant pour les perdants et les échecs. 113 00:07:22,019 --> 00:07:25,193 Je ne peux pas faire pire que Sue Ellen. puis-je? 114 00:07:31,837 --> 00:07:35,478 Une fois que j'ai retrouvé ce voyageur de commerce ta mère a quitté Kingsville avec... 115 00:07:35,483 --> 00:07:37,429 ...je savais que nous étions sur la bonne voie. 116 00:07:37,497 --> 00:07:39,943 Et à partir de là. j'ai envoyé une série de vérifications de nom. 117 00:07:39,992 --> 00:07:44,202 Et Seigneur. elle a dû changer de nom à l'époque, toutes les 20 minutes... 118 00:07:44,181 --> 00:07:47,526 ... la dernière étant « Rebecca Burke ». 119 00:07:47,538 --> 00:07:48,983 C'est ce qui t'a amené à elle ? 120 00:07:49,074 --> 00:07:51,315 Bien. c'est beaucoup plus compliqué que ça. 121 00:07:51,376 --> 00:07:53,378 J'ai mes façons de faire les choses. Mme Ewing. 122 00:07:53,454 --> 00:07:56,264 C'est pour ça que tu me payes si bien. 123 00:07:56,301 --> 00:07:59,441 Je n'arrive pas à croire qu'elle soit vraiment vivante. 124 00:07:59,466 --> 00:08:01,412 Est-ce qu'elle va bien ? 125 00:08:01,897 --> 00:08:04,173 Elle m'a l'air bien. 126 00:08:05,254 --> 00:08:08,098 Lui as-tu parlé. lui ai dit que j'essayais de la retrouver ? 127 00:08:08,292 --> 00:08:10,966 Non, pas encore. je n'étais pas sûr comment tu voulais gérer ça. 128 00:08:11,010 --> 00:08:15,390 Je sais que je n'arrête pas de te demander toujours la même question... 129 00:08:15,680 --> 00:08:18,593 ...mais es-tu sûr que ça Rebecca Burke est ma mère ? 130 00:08:18,845 --> 00:08:20,290 Eh bien... 131 00:08:20,380 --> 00:08:23,793 ... tout ce que j'ai pu mettre en place pointe dans la même direction. 132 00:08:23,802 --> 00:08:25,042 Même le nom. 133 00:08:25,145 --> 00:08:26,624 Rébecca Burke. Par exemple. 134 00:08:26,712 --> 00:08:29,625 Les gens qui changent de nom gardent généralement les mêmes initiales. 135 00:08:29,654 --> 00:08:32,134 Parfois même le même prénom. 136 00:08:32,180 --> 00:08:35,354 Bien sûr. maintenant qu'elle est mariée elle a un nom de famille différent. 137 00:08:38,704 --> 00:08:40,445 Je suis désolé. mais je suis très fatigué. 138 00:08:40,527 --> 00:08:41,767 Vous devez l'être. Maintenant. regarder... 139 00:08:41,870 --> 00:08:45,818 ...je viendrai demain matin pour 9h00 et nous irons jeter un oeil à la dame. 140 00:08:45,803 --> 00:08:49,046 - D'accord. Merci, monsieur Mackey. - Maintenant. ne me remercie pas encore. 141 00:08:49,065 --> 00:08:50,738 Attendons d'être sûrs. 142 00:08:50,824 --> 00:08:53,100 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 143 00:08:58,083 --> 00:09:02,156 Pourrais-tu s'il te plaît lui dire Je veux juste lui parler. d'accord? 144 00:09:02,144 --> 00:09:03,782 D'accord - 145 00:09:05,437 --> 00:09:07,713 - Bon sang. - Hé. 146 00:09:08,092 --> 00:09:11,130 Vous n'avez pas l'air très heureux ce matin. Quelque chose ne va pas? 147 00:09:11,162 --> 00:09:13,005 Ce n'est rien. Grand-père. 148 00:09:13,081 --> 00:09:14,958 Que faites vous. tu te disputes avec ton copain ? 149 00:09:15,031 --> 00:09:18,012 Non, en quelque sorte. 150 00:09:18,037 --> 00:09:20,881 Cela n'a rien d'important. Nous nous réconcilierons bientôt. 151 00:09:20,915 --> 00:09:23,794 Bien. c'est peut-être aussi bien que tu ne le fais pas. 152 00:09:24,017 --> 00:09:25,291 Pourquoi? 153 00:09:25,392 --> 00:09:27,668 Oh. c'est un garçon assez gentil. d'accord. mais... 154 00:09:27,727 --> 00:09:29,729 Oui. il est. 155 00:09:29,805 --> 00:09:31,284 Nonne... 156 00:09:34,474 --> 00:09:37,717 Je pense juste que tu pourrais le faire beaucoup mieux, c'est tout. 157 00:09:38,375 --> 00:09:39,649 Parce que je suis un Ewing ? 158 00:09:40,230 --> 00:09:43,234 - C'est exact. - Bien. Je ne pense pas pouvoir faire mieux... 159 00:09:43,268 --> 00:09:45,771 ... parce que je pense qu'il est aussi bon comme ils viennent. 160 00:09:45,826 --> 00:09:50,605 Il est honnête. il est intelligent. et il est ambitieux pour toutes les bonnes raisons. 161 00:09:50,559 --> 00:09:54,837 Et je vais te dire quelque chose. s'il m'aime bien ce n'est pas parce que je suis un Ewing... 162 00:09:54,812 --> 00:09:57,725 ... parce que ce n'est certainement pas le cas pense beaucoup au reste d'entre vous. 163 00:10:06,836 --> 00:10:08,247 Bien. Salut. 164 00:10:08,340 --> 00:10:10,149 Jordanie. Je suis désolé, je suis en retard. 165 00:10:10,226 --> 00:10:12,934 Cet incendie sur les Ewing 23 m'a fait courir comme un fou. 166 00:10:12,976 --> 00:10:16,355 - Le contrôler ? - Ouais. sauf que ça me coûte une fortune. 167 00:10:16,366 --> 00:10:19,540 Bien. nous avons tous eu notre part de pertes ces derniers temps. n'est-ce pas ? 168 00:10:21,003 --> 00:10:22,949 Qu'est-ce que je peux t'acheter ? 169 00:10:23,944 --> 00:10:26,083 Scotch et soda. 170 00:10:26,151 --> 00:10:28,631 J'ai une proposition pour toi. Policier. 171 00:10:28,678 --> 00:10:31,887 Celui qui fera plus que couvrir vos pertes sur Ewing 23. 172 00:10:32,803 --> 00:10:34,441 Je dois rêver. 173 00:10:34,530 --> 00:10:37,602 Est-ce que tu me parles du cartel veut-il travailler à nouveau avec Ewing Oil ? 174 00:10:37,855 --> 00:10:40,335 Je sais que nous t'avons refusé sur la raffinerie... 175 00:10:40,382 --> 00:10:43,795 ... mais tu dois te rappeler que nous étions toujours irrité par cet accord asiatique. 176 00:10:43,803 --> 00:10:46,647 Nous nous sommes déjà trompés. mais maintenant tu diriges l'entreprise... 177 00:10:46,681 --> 00:10:49,161 ...la carte, je n'ai rien s'inquiéter. 178 00:10:49,207 --> 00:10:51,744 Bien. J'apprécie cela. Je sais que papa serait content. 179 00:10:51,798 --> 00:10:54,278 Il s'est senti vraiment mal quand vous avez perdu cet accord asiatique. 180 00:10:54,995 --> 00:10:57,771 Il y a quelques semaines. Wade, Andy et quelques garçons... 181 00:10:57,810 --> 00:11:00,950 ... a réussi à mettre la main sur certains des baux de forage au large de la côte du Golfe. 182 00:11:00,975 --> 00:11:02,215 Ils sont vraiment chauds. Policier. 183 00:11:02,318 --> 00:11:06,425 Maintenant. nous avons constitué un petit consortium et nous sommes sur le point de commencer le carottage. 184 00:11:06,411 --> 00:11:08,755 Chacun de nous six a mis 12 millions. 185 00:11:08,810 --> 00:11:10,483 Et il reste une place libre. 186 00:11:10,569 --> 00:11:15,416 Maintenant. si nous pouvons être absolument garantis J.R. sera complètement hors de propos... 187 00:11:15,366 --> 00:11:17,243 ... nous serions prêts à laisser entrer Ewing Oil. 188 00:11:18,404 --> 00:11:20,782 - Douze millions de dollars ? - Ouais. c'est risqué... 189 00:11:20,834 --> 00:11:23,405 ... mais attendez de voir les rapports. 190 00:11:23,456 --> 00:11:26,232 Nous pensons que le potentiel est activé l'ordre d'environ 10-1. 191 00:11:26,814 --> 00:11:28,589 Cent millions de dollars ? 192 00:11:28,669 --> 00:11:29,875 Êtes-vous intéressé? 193 00:11:29,980 --> 00:11:32,153 Bien. ce genre d'argent est toujours intéressant. 194 00:11:32,218 --> 00:11:35,256 Mais plus que faire fortune. il n'y a rien que j'aimerais mieux... 195 00:11:35,288 --> 00:11:39,566 ... que de pouvoir raconter le cartel à papa et Ewing Oil étaient de nouveau ensemble. 196 00:11:39,541 --> 00:11:41,919 Donne-moi un peu de temps pour vérifiez ma situation de trésorerie. 197 00:11:41,972 --> 00:11:45,818 Entre Ewing 23 et la nouvelle raffinerie. Je me suis en quelque sorte mis dans une situation difficile en matière de trésorerie. 198 00:11:46,065 --> 00:11:47,339 Je ne peux pas attendre longtemps. 199 00:11:47,952 --> 00:11:50,558 - Quelques jours. c'est tout. - C'est tout. 200 00:11:50,606 --> 00:11:54,053 Peu importe ce qui arrive. J'apprécie que tu viennes vers moi comme ça. 201 00:11:54,187 --> 00:11:57,464 Bien. voyons si nous ne pouvons pas reconstruire quelques ponts cassés. 202 00:11:57,865 --> 00:11:59,640 Je vais boire à ça. 203 00:12:13,374 --> 00:12:15,285 Elle devrait sortir à tout moment maintenant. 204 00:12:22,264 --> 00:12:23,800 Là. maintenant. 205 00:12:23,896 --> 00:12:26,706 Ouverture de la porte. La voilà. 206 00:12:27,893 --> 00:12:29,873 C'est elle ? 207 00:12:30,930 --> 00:12:34,275 Elle a l'air si vieille. 208 00:12:34,768 --> 00:12:37,180 Depuis combien de temps travaille-t-elle ici ? 209 00:12:37,710 --> 00:12:40,122 Pas la femme de chambre. L'autre dame. 210 00:12:42,251 --> 00:12:44,822 Rebecca Barnes Wentworth. 211 00:13:26,669 --> 00:13:28,410 Je n'arrive pas à y croire. 212 00:13:28,620 --> 00:13:33,126 J'imaginais qu'elle serait vieille. simple et pauvre. 213 00:13:33,096 --> 00:13:35,235 Peut-être même sans ressources. 214 00:13:35,304 --> 00:13:37,113 Est-ce sa maison ? 215 00:13:37,190 --> 00:13:39,295 Elle et son mari. 216 00:13:39,844 --> 00:13:44,156 Bien. comment ? Comment est-elle passée d'être une serveuse dans une cuillère grasse pour ça ? 217 00:13:44,289 --> 00:13:45,962 Votre mère était une femme très intelligente. 218 00:13:46,048 --> 00:13:49,825 Maintenant. elle savait qu'elle ne sortirait pas de la vie ce qu'elle voulait en servant aux tables. 219 00:13:49,821 --> 00:13:53,428 Alors quand elle est arrivée à Houston. elle a mis elle-même grâce à une bonne école de secrétariat. 220 00:13:53,434 --> 00:13:56,677 Elle a appris la sténographie. taper, ce genre de chose. 221 00:13:56,697 --> 00:13:57,937 Et elle y était douée. 222 00:13:58,039 --> 00:14:00,417 Quand elle a obtenu son diplôme. elle a décroché un emploi... 223 00:14:00,470 --> 00:14:04,418 ...avec la société de courtage de Wentworth et Pitts. 224 00:14:04,403 --> 00:14:08,374 Elle était bonne. efficace. et son apparence ne lui faisait pas mal non plus. 225 00:14:09,584 --> 00:14:11,860 Elle devait être belle à l'époque. 226 00:14:12,718 --> 00:14:14,959 Elle n'a rien à dédaigner, même maintenant. 227 00:14:16,204 --> 00:14:17,581 Continue. 228 00:14:17,674 --> 00:14:21,178 Au bout d'un moment, elle a trouvé son chemin vers le bureau du président lui-même... 229 00:14:21,192 --> 00:14:24,503 ... M. Wentworth. Elle devient sa secrétaire exécutive. 230 00:14:24,518 --> 00:14:25,963 Une chose en a entraîné une autre... 231 00:14:26,052 --> 00:14:28,828 ... et quelque temps après. il lui a demandé de l'épouser. 232 00:14:28,867 --> 00:14:32,405 Alors Rebecca Barnes Burke est devenue Mme Rebecca Wentworth. 233 00:14:32,736 --> 00:14:34,113 Sont-ils heureux ? 234 00:14:35,039 --> 00:14:37,417 Bien. il n'y a rien pour indiquer le contraire. 235 00:14:40,827 --> 00:14:42,067 Y a-t-il des enfants ? 236 00:14:43,257 --> 00:14:46,261 Oui. un. une fille. 237 00:14:46,295 --> 00:14:48,468 Catherine. Elle vit à New York. 238 00:14:53,234 --> 00:14:57,080 Puis-je t'offrir une tasse de café ou quelque chose ? 239 00:14:59,598 --> 00:15:01,771 Non, merci. 240 00:15:02,572 --> 00:15:05,416 J'aimerais retourner à l'hôtel. Si tout va bien pour toi. 241 00:15:05,450 --> 00:15:07,521 Oh. tout ce que tu dis. 242 00:15:40,371 --> 00:15:41,941 - Salut. M. Ewing. - Comment ça va? 243 00:15:42,034 --> 00:15:43,274 D'accord. 244 00:15:43,376 --> 00:15:46,186 - Belle journée. n'est-ce pas ? - Bien sûr. Monsieur. 245 00:15:57,895 --> 00:16:01,365 D'accord. Ils t'attendent au bar. 246 00:16:03,331 --> 00:16:05,607 - Bonjour. J.R. - Bonjour. Mlle Liz. comment ça va? 247 00:16:05,666 --> 00:16:07,202 Tu es ici pour rencontrer ton père ? 248 00:16:07,296 --> 00:16:08,536 Non. Il est là ? 249 00:16:08,640 --> 00:16:12,281 Il est juste là avec M. Powers et M. Anderson. 250 00:16:14,076 --> 00:16:17,080 Bien. il l'est donc. Merci. chéri. merci. 251 00:16:18,393 --> 00:16:20,600 Blague à part. Jock... 252 00:16:20,664 --> 00:16:23,440 ... je suppose que c'est là que j'essaye traverser c'est... 253 00:16:23,477 --> 00:16:26,947 ... nous pouvons perdre l'option sur ce terrain là-bas si nous ne quittons pas le pot. 254 00:16:26,963 --> 00:16:29,466 - Il faut qu'on finisse de capitaliser maintenant. - C'est exact. 255 00:16:29,521 --> 00:16:31,467 Je penche pour ça, je dois le dire. 256 00:16:31,536 --> 00:16:33,812 Je ne suis tout simplement pas prêt à m'engager. c'est tout. 257 00:16:33,870 --> 00:16:35,781 Qu'est-ce que tu vas commettre vous-même pour. Papa? 258 00:16:35,853 --> 00:16:38,390 Bien. regarde qui est là ! Comment ça va. J.R. ? 259 00:16:38,443 --> 00:16:39,751 - Hé. Punk. - Content de te voir. 260 00:16:39,851 --> 00:16:41,831 - Content de te voir. Tapoter. - Tirez une chaise. 261 00:16:41,897 --> 00:16:44,343 Quelqu'un utilise ça ? Merci. bourgeon. 262 00:16:44,391 --> 00:16:47,031 Rayon. c'est une surprise de te voir au Club des éleveurs. 263 00:16:47,077 --> 00:16:48,988 Je ne pensais pas que cet endroit était ton style. 264 00:16:49,060 --> 00:16:51,336 Oh. Je peux le supporter de temps en temps. 265 00:16:51,970 --> 00:16:54,348 J'aime ça. C'est bien. 266 00:16:55,424 --> 00:16:57,961 Quels sont ces cambrioleurs j'essaye de t'enchaîner, papa ? 267 00:16:59,038 --> 00:17:01,678 - Pas grand chose. - Pas grand chose. mon pied. 268 00:17:01,756 --> 00:17:03,497 Nous parlons de ce marécage... 269 00:17:03,579 --> 00:17:07,026 ...à la frontière Texas-Louisiane nous allons nous transformer en zone de loisirs. 270 00:17:07,479 --> 00:17:08,822 Oh. est-ce vrai ? 271 00:17:08,919 --> 00:17:12,162 C'est. si jamais nous pouvons récupérer ton vieux pour rencontrer sa part. 272 00:17:13,971 --> 00:17:15,678 Vous avez l'air surpris. 273 00:17:15,762 --> 00:17:18,504 - Tu ne lui as pas dit. Un sportif ? - Non. Je ne l'ai pas fait. 274 00:17:18,735 --> 00:17:21,181 Je suis désolé. Jock. Je ne savais pas que c'était un secret. 275 00:17:21,806 --> 00:17:23,046 Ce n'est pas un secret. 276 00:17:23,149 --> 00:17:27,029 Je n'ai pas encore décidé dans un sens ou dans l'autre. Inutile de le dire au monde avant que je le fasse. 277 00:17:27,115 --> 00:17:28,753 J'apprécie cela. Papa. 278 00:17:28,841 --> 00:17:32,015 Chaque homme a le droit de garder ses délibérations privées. hein? 279 00:17:32,039 --> 00:17:33,746 Merci. Claudine. 280 00:17:33,830 --> 00:17:36,003 Combien ces vieux garçons tu veux que tu viennes ? 281 00:17:36,420 --> 00:17:37,660 Dix millions. 282 00:17:38,819 --> 00:17:40,958 Dix millions ? Est-ce un fait ? 283 00:17:41,185 --> 00:17:44,189 Je ne sais pas. La façon dont Bobby a été dépenser de l'argent ces jours-ci... 284 00:17:44,223 --> 00:17:46,635 ... honnêtement, je ne sais pas si nous avons suffisamment d'investissement. 285 00:17:47,357 --> 00:17:48,859 De quoi tu parles ? 286 00:17:48,956 --> 00:17:52,096 Je n'ai pas été dans le siège du pilote depuis un certain temps. comme vous le savez tous... 287 00:17:52,121 --> 00:17:55,068 ...mais j'ai pu observer qu'il se passe beaucoup de choses... 288 00:17:55,095 --> 00:17:57,268 ...et pas grand chose j'entre. tu sais ? 289 00:17:57,334 --> 00:17:59,143 Laissez-moi vous dire quelque chose. J.R. 290 00:17:59,221 --> 00:18:02,498 Le jour où Ewing Oil ne pourra plus mettre la main sur 10 millions de dollars... 291 00:18:02,514 --> 00:18:04,892 ... c'est le jour où nous verrouillons la porte. Vous comprenez? 292 00:18:04,944 --> 00:18:07,015 C'est le genre de discours que j'aime entendre. 293 00:18:08,430 --> 00:18:10,103 Pouvons-nous vous compter parmi nous. Jock ? 294 00:18:10,189 --> 00:18:13,398 J'ai dit que je n'avais pas encore pris ma décision. Je vous ferai savoir quand je le ferai. 295 00:18:13,419 --> 00:18:15,922 Sortons d'ici. La jambe est à l'étroit. 296 00:18:22,469 --> 00:18:24,039 Ouais. 297 00:19:21,181 --> 00:19:24,390 Je vais y répondre, Dolores. Je suis ici. 298 00:19:24,891 --> 00:19:25,995 Bonjour? 299 00:19:27,257 --> 00:19:31,296 Bonjour. Puis-je parler avec Mme Rebecca Wentworth. s'il te plaît? 300 00:19:31,606 --> 00:19:33,176 C'est Mme Wentworth. 301 00:19:33,749 --> 00:19:35,751 Mme Wentworth... 302 00:19:36,147 --> 00:19:38,753 ... voici Pamela Ewing. 303 00:19:38,801 --> 00:19:41,805 Ce nom vous dit quelque chose ? 304 00:19:41,839 --> 00:19:44,479 Le nom Ewing le fait certainement. 305 00:19:45,901 --> 00:19:49,144 - Mais pas Pamela Ewing ? - Non. 306 00:19:50,090 --> 00:19:53,128 Je viens de Dallas jusqu'à demain. 307 00:19:53,159 --> 00:19:57,505 Il y a quelque chose dont j'aimerais discuter. Si seulement je pouvais te voir quelques minutes. 308 00:19:58,500 --> 00:20:03,279 Bien. Je ne sais pas. Je veux dire. mon emploi du temps est très chargé en ce moment. 309 00:20:03,233 --> 00:20:06,077 Je suis sûr que oui. Je ne veux pas imposer. 310 00:20:07,550 --> 00:20:10,224 D'accord. Venez à 17h00. 311 00:20:10,268 --> 00:20:11,542 Tu sais où j'habite ? 312 00:20:12,538 --> 00:20:15,280 Oui. Je fais. Je te verrai alors. 313 00:20:16,248 --> 00:20:17,886 Merci. 314 00:20:18,327 --> 00:20:20,000 Au revoir. 315 00:20:22,452 --> 00:20:24,454 Rébecca ? 316 00:20:24,530 --> 00:20:26,840 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 317 00:20:28,464 --> 00:20:29,704 Oh. voilà. 318 00:20:29,806 --> 00:20:31,046 Bien. Je m'en vais. 319 00:20:31,150 --> 00:20:33,756 - Déjà? - Bien. Je dois être à Dallas à 9h00. 320 00:20:33,804 --> 00:20:36,216 Et n'oubliez pas. tu dois sois là demain aussi. 321 00:20:36,266 --> 00:20:39,338 La robe est disposée. La réservation est déjà faite. 322 00:20:39,368 --> 00:20:40,642 Bien. 323 00:20:41,191 --> 00:20:43,398 J'aimerais que tu ralentisses. 324 00:20:43,462 --> 00:20:45,965 Je m'inquiète tellement pour toi parfois. 325 00:20:46,020 --> 00:20:48,296 Oh. ne sois pas stupide. Je suis fort comme un lion. 326 00:20:48,546 --> 00:20:52,221 Pas du tout. plus comme un agneau. 327 00:20:52,543 --> 00:20:55,023 Et je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais. 328 00:20:55,581 --> 00:20:58,528 Ne sois pas stupide. Nous ne serons séparés qu'un jour. 329 00:21:01,913 --> 00:21:03,551 Au revoir. 330 00:21:08,692 --> 00:21:10,171 Pouvez-vous en prendre deux de plus ? 331 00:21:10,259 --> 00:21:11,795 Bien sûr. 332 00:21:14,417 --> 00:21:16,226 Je n'arrive pas à te croire, Muriel. 333 00:21:16,303 --> 00:21:19,978 C'est généralement toi qui tellement gaga à cause de la romance. 334 00:21:19,981 --> 00:21:22,894 Vous voulez courir après Mitch Cooper. sois mon invité. 335 00:21:22,922 --> 00:21:26,495 Mais ne me demandez pas ce que je pense. parce que Je pense que tu es un véritable crétin. 336 00:21:26,504 --> 00:21:29,417 - Pourquoi? -Ça ne marchera pas. 337 00:21:29,446 --> 00:21:30,982 Mais je l'aime. 338 00:21:31,077 --> 00:21:32,420 Et je suis sûr qu'il m'aime. 339 00:21:32,516 --> 00:21:35,986 Elle l'aime. Elle l'aime. 340 00:21:36,002 --> 00:21:39,973 Mitch Cooper est un brillant. profond. garçon intelligent. 341 00:21:39,967 --> 00:21:43,244 Il est ordonné. il est logique. 342 00:21:43,261 --> 00:21:48,210 Vous êtes à peu près aussi loin de ce genre de personne comme je viens de Robert Redford. 343 00:21:48,281 --> 00:21:49,521 Hélas. 344 00:21:49,625 --> 00:21:51,161 Vous connaissez votre problème. Murielle ? 345 00:21:51,255 --> 00:21:52,632 Vous êtes myope. 346 00:21:52,727 --> 00:21:54,900 À plus d’un titre. 347 00:21:54,965 --> 00:21:59,072 Mitch a les eaux calmes. Vous êtes Ewing Oil. 348 00:21:59,059 --> 00:22:01,767 Les deux ne pouvaient pas être mélangés avec un mixeur. 349 00:22:01,808 --> 00:22:04,118 - Oh. Non? - Non. 350 00:22:04,175 --> 00:22:07,622 Tu devrais être heureux qu'il soit parti sur toi. Vous évite les efforts. 351 00:22:07,629 --> 00:22:09,575 Tu m'as abandonné ? 352 00:22:09,643 --> 00:22:12,647 Personne ne me laisse tomber. 353 00:22:15,399 --> 00:22:16,639 Attends une minute. 354 00:22:16,742 --> 00:22:18,517 Pourquoi est-ce que je porte vos livres ? 355 00:22:18,597 --> 00:22:20,804 Prenez-les vous-même. 356 00:22:37,017 --> 00:22:40,021 Merci. Gardez la monnaie. 357 00:22:52,654 --> 00:22:56,124 Bonjour. Je suis Mme Pamela Ewing. J'aimerais voir Mme Wentworth. s'il te plaît. 358 00:22:56,140 --> 00:22:58,484 Elle t'attend. 359 00:23:01,576 --> 00:23:03,283 Suivez-moi. s'il te plaît. 360 00:23:18,109 --> 00:23:20,248 Mme Wentworth ? 361 00:23:22,234 --> 00:23:24,305 Tu n'entres pas ? 362 00:23:31,156 --> 00:23:32,760 Maintenant. comment puis-je t'aider? 363 00:23:34,449 --> 00:23:37,589 Je l'ai répété une douzaine de fois. 364 00:23:41,229 --> 00:23:43,266 Maintenant, les mots ne sortent plus. 365 00:23:44,363 --> 00:23:46,502 Je sais qui tu es. 366 00:23:52,901 --> 00:23:55,279 Quand j'étais enfant... 367 00:23:55,971 --> 00:23:59,043 ...je pensais à toi tous les jours. 368 00:24:00,160 --> 00:24:01,764 Ma mère... 369 00:24:02,431 --> 00:24:05,275 ...qui est mort et est allé au paradis. 370 00:24:06,524 --> 00:24:09,630 Et je me demandais comment tu étais. 371 00:24:09,658 --> 00:24:12,036 Ce que tu sentais. 372 00:24:12,664 --> 00:24:15,907 Parfois je pensais même Je m'en souvenais. 373 00:24:18,132 --> 00:24:19,975 Quand Digger nous a dit que tu étais mort... 374 00:24:21,650 --> 00:24:24,221 ... je n'ai jamais vraiment pu accepter ça. 375 00:24:25,007 --> 00:24:29,513 Mais quand Digger était mourant et nous a dit à propos de toi et Hutch McKinney... 376 00:24:30,060 --> 00:24:35,032 ... je ne sais pas exactement pourquoi. mais d'une manière ou d'une autre Je savais que tu étais toujours en vie. 377 00:24:35,785 --> 00:24:38,061 Et je t'ai cherché depuis ce jour. 378 00:24:39,078 --> 00:24:41,854 Tout le monde m'a dit que je ne devrais pas. 379 00:24:42,180 --> 00:24:44,387 Que c'était inutile. 380 00:24:45,378 --> 00:24:47,949 Mon frère et mon mari j'ai dit que je serais juste plus blessé... 381 00:24:48,000 --> 00:24:51,379 ... quand j'ai découvert que tu étais vraiment mort. 382 00:24:57,754 --> 00:24:59,597 Mais je t'ai trouvé. 383 00:25:01,239 --> 00:25:02,775 Tu es vivant. 384 00:25:04,821 --> 00:25:08,667 Et je suis tellement heureux. je ne sais pas comment te dire à quel point je suis heureux. 385 00:25:10,353 --> 00:25:11,593 S'il vous plaît... 386 00:25:11,696 --> 00:25:15,200 J'ai essayé de comprendre pourquoi tu nous as quitté. 387 00:25:15,693 --> 00:25:18,640 Pourquoi tu n'as jamais essayé de nous contacter. 388 00:25:19,723 --> 00:25:23,330 Mais je sais que c'était il y a longtemps. 389 00:25:24,872 --> 00:25:27,546 Et cela n'a pas d'importance pour le moment. 390 00:25:32,738 --> 00:25:35,776 Cela va être difficile pour que vous entendiez. 391 00:25:36,575 --> 00:25:40,216 Mais je pense que je ferais mieux de le dire avant d'aller plus loin. 392 00:25:43,035 --> 00:25:45,845 Je m'appelle Rebecca Wentworth. 393 00:25:47,480 --> 00:25:52,293 Je n'ai jamais eu d'autre mari sauf Herbert Wentworth. 394 00:25:55,346 --> 00:25:56,757 Je ne suis pas ta mère. 395 00:26:00,911 --> 00:26:03,187 Bien. ce n'est pas possible. 396 00:26:05,739 --> 00:26:07,218 Je suis désolé. 397 00:26:16,452 --> 00:26:18,830 Hé. Baxter. comment ça va. bourgeon? 398 00:26:18,883 --> 00:26:21,193 Bien. Comment va la petite dame ? 399 00:26:21,632 --> 00:26:23,407 Bien. bien. 400 00:26:23,488 --> 00:26:26,059 Je veux te demander un service. 401 00:26:27,229 --> 00:26:30,540 Non, non, j'ai arrêté tout ça. Ouais. 402 00:26:30,555 --> 00:26:32,694 j'aimerais jeter un oeil dans les livres de l'entreprise. 403 00:26:32,761 --> 00:26:35,537 Je suis plutôt intéressé en situation de trésorerie pour le moment. 404 00:26:35,575 --> 00:26:37,282 Prenez environ une heure. 405 00:26:37,782 --> 00:26:40,763 Non, non. Non, ne les amène pas au bureau. 406 00:26:40,788 --> 00:26:44,531 Je te retrouve à l'appartement. disons 11h00 du matin ? 407 00:26:44,529 --> 00:26:45,769 D'accord. 408 00:26:45,872 --> 00:26:48,546 Et gardons juste ça entre nous. 409 00:26:48,590 --> 00:26:52,436 Cela n'a aucun sens d'en parler à Tom Selby ou mon petit frère. 410 00:26:52,747 --> 00:26:55,956 D'accord. bourgeon. Merci. A bientôt alors. 411 00:27:02,149 --> 00:27:04,686 Tout ce que je dis. Policier. C'est que ça ne va pas être facile. 412 00:27:04,740 --> 00:27:07,220 Le comité des prêts devient nerveux à propos de l'huile d'Ewing. 413 00:27:07,266 --> 00:27:10,645 - Mais cette entreprise est solide. tu le sais. - Bien sûr. mais pour combien de temps ? 414 00:27:10,655 --> 00:27:14,535 Tu grossis plus vite que mon tour de taille. Achat. vente. acheter à nouveau. 415 00:27:14,525 --> 00:27:15,902 Il faut bien que ça s'arrête quelque part. 416 00:27:15,996 --> 00:27:18,169 Mais pas ici. Les. Pas maintenant. 417 00:27:18,234 --> 00:27:21,704 Policier. il y a une limite au nombre de balles que même vous pouvez garder en l'air. 418 00:27:21,720 --> 00:27:25,463 Vous ne comprenez pas. Le potentiel de profit sur le projet Jordan Lee est de 10-1. 419 00:27:25,461 --> 00:27:27,600 Tu veux que je tourne le dos sur 100 millions de dollars. 420 00:27:27,668 --> 00:27:31,206 Ce que je veux, c'est que tu ralentisses. et c'est aussi ce que veut la banque. 421 00:27:31,217 --> 00:27:33,390 Je pourrais transférer 12 millions à partir des comptes Ewing. 422 00:27:33,456 --> 00:27:35,197 Utiliser votre propre capital ? Allez. Policier. 423 00:27:35,279 --> 00:27:38,260 C'est exact. alors parlez au comité de prêt. 424 00:27:39,820 --> 00:27:42,130 D'accord. Mais je ne peux faire aucune promesse. 425 00:27:42,186 --> 00:27:44,427 Maintenant. attends une minute. Vous avez fait beaucoup de promesses... 426 00:27:44,488 --> 00:27:47,697 ...quand j'ai changé d'entreprise à Ewing loin de Cattlemen's Bank vers la vôtre. 427 00:27:50,916 --> 00:27:52,293 D'accord. Je ferai de mon mieux. 428 00:27:52,387 --> 00:27:53,991 Les. 429 00:27:54,530 --> 00:27:57,238 Je suis désolé. je ne voulais pas saute comme ça. 430 00:27:58,175 --> 00:28:01,122 C'est d'accord. Tu dois ressentir beaucoup de pression ces derniers temps. 431 00:28:01,149 --> 00:28:03,425 Écouter. Je vais parler au comité. d'accord? 432 00:28:03,484 --> 00:28:04,986 - Merci. - Ouais. d'accord. 433 00:28:14,644 --> 00:28:15,884 Bonjour? 434 00:28:15,988 --> 00:28:17,524 Policier? 435 00:28:17,618 --> 00:28:20,929 Je reviens de Houston ce matin. 436 00:28:21,967 --> 00:28:24,948 Policier. pourrais-tu sortir pour déjeuner ? Je veux te voir. 437 00:28:25,325 --> 00:28:27,805 Je ne peux pas. hon. Je suis vraiment débordé. 438 00:28:28,299 --> 00:28:30,108 Policier. J'ai vraiment besoin de toi. 439 00:28:30,474 --> 00:28:32,044 Bien. Je te verrai ce soir. 440 00:28:33,319 --> 00:28:35,526 Ce soir, nous allons La collecte de fonds de Dave Culver. 441 00:28:36,037 --> 00:28:38,608 C'est exact. D'accord. dis-moi maintenant. Quel est le problème? 442 00:28:40,771 --> 00:28:43,377 La femme que M. Mackey a trouvée... 443 00:28:43,425 --> 00:28:44,961 ... ce n'est pas ma mère. 444 00:28:45,183 --> 00:28:48,255 Je suis désolé. hon. J'avais le sentiment que tu serais déçu. 445 00:28:49,116 --> 00:28:51,323 Bien. M. Mackey était tellement positif. 446 00:28:51,387 --> 00:28:53,298 Bien. c'était loin d'être le cas. Vous le saviez. 447 00:28:54,489 --> 00:28:56,162 Ça fait toujours mal, Bobby. 448 00:28:56,760 --> 00:28:58,000 Regardez. honorable. Je je dois y aller. 449 00:28:58,102 --> 00:29:00,514 Je rentrerai tôt ce soir. Nous pourrons alors parler. d'accord? 450 00:29:01,908 --> 00:29:03,387 J'en étais tellement sûr. 451 00:29:04,114 --> 00:29:05,525 Je dois vraiment y aller. 452 00:29:06,833 --> 00:29:08,608 Bien sûr que oui. 453 00:29:08,688 --> 00:29:11,726 Je te verrai plus tard. Policier. Merci. 454 00:29:14,348 --> 00:29:16,555 Oh. J'ai juste l'impression tout le monde est contre moi. 455 00:29:16,619 --> 00:29:18,895 - Qui est tout le monde ? - Tout le monde. 456 00:29:18,953 --> 00:29:20,591 Ils pensent tous que je devrais laisser tomber Mitch. 457 00:29:20,679 --> 00:29:22,283 Ils pensent qu'il n'est pas pour moi. 458 00:29:22,375 --> 00:29:24,252 Bien. peut-être que tu as tort l'un pour l'autre. 459 00:29:24,325 --> 00:29:28,467 Bien. il n'a plus tort pour moi que tu ne l'étais pour Donna Culver. 460 00:29:28,770 --> 00:29:31,046 Maintenant. nous n'allons pas parler d'elle. 461 00:29:31,105 --> 00:29:34,712 Voir? Tout ce temps. et tu n'en as toujours pas fini avec elle. 462 00:29:34,718 --> 00:29:38,097 Je vais te dire quelque chose. Ça ne marchera pas pour toi pour la même raison... 463 00:29:38,108 --> 00:29:40,247 -...ça n'a pas marché pour nous. - Ray. 464 00:29:40,858 --> 00:29:42,269 Huile et eau. 465 00:29:42,361 --> 00:29:44,864 Peu importe vos efforts. vous ne pouvez tout simplement pas les mélanger. 466 00:29:44,919 --> 00:29:46,557 Nous ne sommes pas du pétrole et de l'eau. 467 00:29:46,646 --> 00:29:49,889 Et j'en ai marre d'entendre tout le monde dit que nous le sommes. 468 00:29:49,907 --> 00:29:52,046 Hé. Je suis ton ami. Ne me saute pas dessus. 469 00:29:52,402 --> 00:29:55,383 Je sais ce que tu traverses. J'y suis allé moi-même. 470 00:29:55,409 --> 00:29:56,752 Non, ce n'est pas le cas. 471 00:29:56,847 --> 00:30:00,727 Tu aimais Donna. mais tu étais trop poulet pour lui donner une chance. alors tu l'as largué. 472 00:30:00,716 --> 00:30:01,786 Maintenant. tu tiens juste le coup. 473 00:30:01,900 --> 00:30:04,244 C'est ce que tout le monde veut que je fasse. Y compris vous. 474 00:30:04,650 --> 00:30:07,563 Mais je ne vais pas laisser l'homme que j'aime glisse entre mes doigts... 475 00:30:07,592 --> 00:30:10,436 ... parce que ma famille ne le fait pas je pense qu'il est assez bien pour moi. 476 00:30:10,470 --> 00:30:13,349 Je ne vais pas gâcher ma vie la façon dont tu as bâclé le tien. 477 00:30:13,508 --> 00:30:15,715 Je ne le suis tout simplement pas ! 478 00:30:16,962 --> 00:30:19,408 Quelle raison aurait-elle eu me mentir ? 479 00:30:19,456 --> 00:30:20,730 Tout ce que je peux vous dire, c'est... 480 00:30:20,831 --> 00:30:25,143 ...c'était l'un des plus complets les enquêtes sur les personnes disparues que j'ai menées. 481 00:30:25,116 --> 00:30:29,292 Et tous les faits indiquent Rebecca Wentworth est ta mère. 482 00:30:30,680 --> 00:30:33,422 M. Mackey. penses-tu que tu aurais pu fait une erreur ? 483 00:30:34,869 --> 00:30:37,748 C'est possible. Je vais à nouveau passer au crible les preuves... 484 00:30:37,779 --> 00:30:41,124 ...et terminez la vérification croisée sur Les antécédents personnels de Mme Wentworth. 485 00:30:42,768 --> 00:30:46,079 D'accord. je veux te remercier pour tout ce que tu as fait. 486 00:30:46,509 --> 00:30:48,511 Je vous répondrai d'une manière ou d'une autre. 487 00:30:48,588 --> 00:30:50,192 Nous allons trouver une solution. 488 00:30:50,539 --> 00:30:52,712 Ne vous inquiétez de rien. 489 00:30:52,777 --> 00:30:54,654 Au revoir. 490 00:31:18,775 --> 00:31:20,277 Comment ça va? 491 00:31:20,375 --> 00:31:22,218 - Que dites-vous. Tom ? - Content de vous voir. 492 00:31:22,293 --> 00:31:24,295 Hector. bon sang. où étais-tu ? 493 00:31:24,372 --> 00:31:26,909 Apportez-moi juste un bourbon pur. garçon. ici. 494 00:31:26,962 --> 00:31:28,999 Je me sens beaucoup mieux, merci. 495 00:31:29,073 --> 00:31:31,553 Cela vous dérangerait-il de répondre une question stupide ? 496 00:31:31,599 --> 00:31:33,078 Non, chérie. Je le fais tout le temps. 497 00:31:33,166 --> 00:31:36,477 Pourquoi Jock a-t-il insisté pour que nous soyons ici ? 498 00:31:36,492 --> 00:31:38,199 C'est une question stupide. 499 00:31:38,282 --> 00:31:42,492 Je veux dire. que font les Ewings à une collecte de fonds de Dave Culver ? 500 00:31:42,471 --> 00:31:45,145 Ils collectent des fonds pour Dave Culver. 501 00:31:47,204 --> 00:31:49,275 - Bonjour. Dave. Donna. - Bonjour. Jock. 502 00:31:49,347 --> 00:31:52,556 Content que tu aies pu y arriver. Ellie. tu ressembles à un million de dollars. 503 00:31:52,577 --> 00:31:56,218 Un million de dollars ? Ce n'est pas un compliment. Dave. 504 00:31:56,223 --> 00:31:57,497 Merci d'être venu. Jock. 505 00:32:01,498 --> 00:32:03,000 - Nous sommes avec vous. garçon. - Merci. 506 00:32:03,098 --> 00:32:04,839 - Dave. content de te voir. -J.R. 507 00:32:05,273 --> 00:32:07,116 - Donna. - Sue Ellen. 508 00:32:07,958 --> 00:32:09,460 - David. - Merci d'être venu. 509 00:32:09,558 --> 00:32:10,832 - Comment vas-tu? - Salut. 510 00:32:10,932 --> 00:32:12,172 Excusez-moi. 511 00:32:12,276 --> 00:32:13,983 Excusez-moi. 512 00:32:14,066 --> 00:32:16,546 Policier. je veux aller parler à Cliff une minute, d'accord ? 513 00:32:16,592 --> 00:32:18,833 - Bien sûr. Je serai à table. - D'accord. 514 00:32:19,503 --> 00:32:21,483 Bonjour. Bob. 515 00:32:22,893 --> 00:32:24,497 Bonne chance pour les élections. 516 00:32:24,587 --> 00:32:28,364 Ce que je voulais dire, c'est que Dave Culver est un homme politique aussi libéral qu'il l'est... 517 00:32:28,360 --> 00:32:30,397 ...comme le permet l'État du Texas. 518 00:32:30,472 --> 00:32:33,009 L’argent Ewing ne coule généralement jamais dans ce sens. 519 00:32:33,061 --> 00:32:35,974 L'argent d'Ewing coule toujours dans le sens du pouvoir. 520 00:32:36,003 --> 00:32:38,882 Maintenant. Dave Culver est juste un petit vieux sénateur d’État. 521 00:32:38,913 --> 00:32:40,790 Mais. qu'on le veuille ou non. la prochaine fois... 522 00:32:40,864 --> 00:32:43,276 ... il est probablement assis dans le fauteuil du gouverneur. 523 00:32:43,327 --> 00:32:45,739 Tu veux toujours être gentil au gouverneur. n'est-ce pas ? 524 00:32:45,789 --> 00:32:46,824 Bien sûr. 525 00:32:48,539 --> 00:32:50,143 Cliff Barnes. vous connaissez Ty Bergman. 526 00:32:50,234 --> 00:32:51,975 Comment vas-tu. Ravi de vous voir. 527 00:32:52,057 --> 00:32:53,365 Falaise? Excusez-moi. 528 00:32:53,463 --> 00:32:55,238 - Salut. - Puis-je te parler une minute ? 529 00:32:55,318 --> 00:32:57,298 - Bien. est-ce que ça peut attendre ? - Bien. il s'agit de maman. 530 00:32:57,365 --> 00:32:58,901 Falaise. Excusez-moi. Paam. 531 00:32:58,996 --> 00:33:01,738 - Allez. ils attendent. -Je serai là, juste une minute. 532 00:33:01,778 --> 00:33:03,655 Maintenant. Ils nous attendent sur l'estrade. 533 00:33:03,729 --> 00:33:07,040 Il reviendra juste après les cérémonies sont terminées. 534 00:33:12,971 --> 00:33:15,110 Oh. Bonjour. 535 00:33:15,177 --> 00:33:19,387 Mme Ewing. j'aimerais présenter mon mari. Herbert Wentworth. 536 00:33:19,366 --> 00:33:21,039 Voici Mme Pamela Ewing. 537 00:33:21,125 --> 00:33:23,298 - Comment vas-tu. - Comment vas-tu. 538 00:33:23,363 --> 00:33:25,934 Je vois que tu as ta famille ici en pleine force ce soir. 539 00:33:26,210 --> 00:33:28,781 Oui. la famille de mon mari. 540 00:33:29,375 --> 00:33:31,355 Mon nom de jeune fille était Barnes. 541 00:33:33,117 --> 00:33:35,961 En fait. si vous regardez sur l'estrade. Mme Wentworth... 542 00:33:36,698 --> 00:33:39,372 ... c'est mon frère, Cliff Barnes. 543 00:33:46,388 --> 00:33:47,560 Je vois. 544 00:33:50,129 --> 00:33:53,838 - Bien. nous ferions mieux de regagner nos places. - Oui. Ravi de vous rencontrer. 545 00:33:54,094 --> 00:33:56,005 - Au revoir. - Mesdames et messieurs ? 546 00:33:56,493 --> 00:33:58,905 Mesdames et Messieurs. puis-je avoir votre attention ? 547 00:33:59,115 --> 00:34:01,288 Puis-je vous demander à tous de vous asseoir. 548 00:34:01,354 --> 00:34:02,662 Merci. 549 00:34:14,017 --> 00:34:17,658 Tout d'abord. je voudrais vous remercier pour tous ceux qui sortent ce soir. 550 00:34:17,663 --> 00:34:23,841 Je me rends compte que 1 000 $ l'assiette, c'est un peu cher pour le type de nourriture que sert Dallas Catering. 551 00:34:24,410 --> 00:34:26,117 Facile à dire pour lui. 552 00:34:26,360 --> 00:34:29,432 Mais rassurez-vous, une fois la note du dîner payée... 553 00:34:29,463 --> 00:34:32,205 ...le reste ira pour une très bonne cause. 554 00:34:33,013 --> 00:34:36,153 Maintenant, j'aimerais prendre un moment ou deux pour vous parler de cette cause. 555 00:34:36,178 --> 00:34:37,680 La plupart d'entre vous le connaissent déjà. 556 00:34:37,905 --> 00:34:42,684 L'un des plus importants jeunes hommes politiques au gouvernement aujourd'hui. 557 00:34:42,669 --> 00:34:45,172 Un excellent sénateur d'État. 558 00:34:45,228 --> 00:34:48,209 Et à moins que beaucoup de gens se trompent... 559 00:34:48,234 --> 00:34:51,681 ...le futur gouverneur de ce grand état du Texas. 560 00:34:52,391 --> 00:34:55,270 Notre propre Dave Culver. 561 00:35:48,450 --> 00:35:49,929 Bonjour. 562 00:35:50,017 --> 00:35:51,826 Bonjour. 563 00:35:51,903 --> 00:35:53,678 C'était merveilleux. 564 00:35:53,757 --> 00:35:57,330 Vous devenez plus joyeux et tu vas amortir le soleil du matin. 565 00:35:57,436 --> 00:35:59,347 Qu'est-ce que c'est? Tu as des problèmes avec Mitch ? 566 00:35:59,769 --> 00:36:02,147 Je ne veux pas en parler. 567 00:36:02,200 --> 00:36:03,736 Oui. tu fais. 568 00:36:05,110 --> 00:36:06,987 J'en ai marre qu'on me donne des conseils. 569 00:36:07,381 --> 00:36:08,860 Alors arrêtez de le demander. 570 00:36:08,948 --> 00:36:10,484 - Je ne sais pas. - Oui. tu fais. 571 00:36:10,578 --> 00:36:14,651 Vous demandez ce que pensent les gens. alors sois énervé quand ils ne pensent pas comme vous le souhaitez. 572 00:36:14,640 --> 00:36:17,951 - Ils ne comprennent tout simplement pas. - Chéri. ils n'ont pas besoin de comprendre. 573 00:36:18,253 --> 00:36:21,393 De toute façon, qu'importe ce qu'ils pensent ? Tu es une grande fille maintenant. 574 00:36:21,419 --> 00:36:24,696 Vous pouvez vous faire votre propre opinion. Vous n’êtes pas obligé de demander conseil aux gens. 575 00:36:24,872 --> 00:36:27,079 Donc. tu penses que je devrais essayer et récupérer Mitch ? 576 00:36:28,135 --> 00:36:29,478 Et maintenant tu me le demandes. 577 00:36:29,573 --> 00:36:31,610 Espèce de gros idiot. fais ce que tu ressens. 578 00:36:31,684 --> 00:36:32,924 Comme je le fais. 579 00:36:33,027 --> 00:36:35,371 Tout de suite. j'ai l'impression te jeter dans la piscine. 580 00:36:35,425 --> 00:36:36,665 Non! 581 00:36:40,062 --> 00:36:41,302 Oh. Policier. tu es génial! 582 00:36:41,406 --> 00:36:43,443 - Je t'aime! Merci! - Maintenant. attends une minute... 583 00:36:43,516 --> 00:36:45,018 Tu es l'oncle le plus formidable... 584 00:36:45,115 --> 00:36:48,460 - Je ne t'ai pas dit de faire une chose ou une autre. - Oh. Oui. tu l'as fait. 585 00:36:54,804 --> 00:36:58,217 Baxter. j'apprécie vous apportez les livres ici. 586 00:37:01,871 --> 00:37:03,873 L'argent est à peu près aussi serré comme je le pensais. 587 00:37:03,950 --> 00:37:06,055 Il n'y a pas de danger immédiat à l'entreprise. 588 00:37:06,125 --> 00:37:07,365 Non. 589 00:37:07,468 --> 00:37:11,541 Mais Bobby ne nous a pas laissé des poils de chat de marge de manœuvre. 590 00:37:11,529 --> 00:37:14,533 Ouais. Il nous met dans une impasse financière. d'accord. 591 00:37:14,567 --> 00:37:18,344 Tout est lié en équipement. baux... 592 00:37:18,340 --> 00:37:21,514 ... sa nouvelle raffinerie et le pétrole brut pour continuer à fonctionner. 593 00:37:21,538 --> 00:37:25,543 Tout ce qui reste descend les tubes de l'Ewing 23. 594 00:37:25,536 --> 00:37:28,107 Ouais. il ne nous a pas quitté beaucoup de liquidités. 595 00:37:28,158 --> 00:37:30,035 Cela semble être le cas. 596 00:37:30,108 --> 00:37:35,558 Mon père va chercher Bientôt 10 millions de dollars de capitaux liquides. 597 00:37:35,481 --> 00:37:37,620 Que penses-tu qu'il va se passer quand il le prend ? 598 00:37:37,687 --> 00:37:39,496 Je ne sais pas. 599 00:37:41,013 --> 00:37:45,484 Ouais. Je fais. Je fais. 600 00:37:47,249 --> 00:37:50,594 Je peux vous dire qu'Ewing Oil veut participer. Je dois juste régler quelques détails. 601 00:37:50,606 --> 00:37:52,608 Policier. s'il s'agit d'un contournement d'Ewing... 602 00:37:52,685 --> 00:37:54,460 Maintenant. Jordanie. tu sais mieux que ça. 603 00:37:54,540 --> 00:37:57,749 Tu sais combien papa et moi Je veux arranger les choses avec le cartel. 604 00:37:57,769 --> 00:38:01,478 J'ai un problème de trésorerie. c'est tout. Je dois d'abord libérer du capital. 605 00:38:01,575 --> 00:38:04,385 C'est un projet brûlant. Si vous voulez entrer, vous devez déménager maintenant. 606 00:38:04,453 --> 00:38:06,694 Un jour. Donnez-moi juste un jour. 607 00:38:07,331 --> 00:38:09,777 D'accord. Vingt-quatre heures. C'est ça. 608 00:38:09,826 --> 00:38:12,102 Vingt-quatre heures. tu es dedans ou nous partons sans toi. 609 00:38:12,160 --> 00:38:14,003 Je suis partant. Vous pouvez parier là-dessus. 610 00:38:20,282 --> 00:38:23,229 Je voulais juste m'excuser. 611 00:38:23,640 --> 00:38:26,120 Je ne voulais pas te blesser. 612 00:38:26,646 --> 00:38:28,717 Non, c'était ma faute. 613 00:38:28,789 --> 00:38:32,862 Je l'admets, j'aurais dû Je ne t'ai jamais invité à Southfork. 614 00:38:33,361 --> 00:38:36,103 Mais je pensais que nous étions proches. 615 00:38:37,743 --> 00:38:40,986 C'est juste que nous avons des horizons si différents. 616 00:38:41,548 --> 00:38:42,891 Non, ce n'est pas ça. 617 00:38:43,243 --> 00:38:46,087 Je ne pense vraiment pas que tu te soucies de moi. 618 00:38:46,121 --> 00:38:47,600 Lucie... 619 00:38:47,688 --> 00:38:50,635 Il y a juste d'autres choses à considérer. 620 00:38:50,918 --> 00:38:53,228 - Comme quoi? - Comme ta famille. par exemple. 621 00:38:53,284 --> 00:38:55,594 Ils me mettent mal à l’aise. 622 00:38:55,651 --> 00:38:58,097 Tout sur eux me met mal à l'aise. 623 00:38:58,145 --> 00:38:59,453 Je ne les aime pas. 624 00:39:00,000 --> 00:39:02,446 Bien. Je ressens ça moi-même la plupart du temps. 625 00:39:02,494 --> 00:39:04,565 Bien. à propos de certains d'entre eux en tout cas. 626 00:39:04,636 --> 00:39:06,775 Donc. tu vois. nous avons quelque chose en commun. 627 00:39:08,794 --> 00:39:11,104 Parfois je t'aime. 628 00:39:12,311 --> 00:39:13,881 Seulement parfois ? 629 00:39:14,262 --> 00:39:15,536 Non. 630 00:39:15,637 --> 00:39:17,617 Tout le temps. 631 00:39:18,835 --> 00:39:20,872 Je t'aime beaucoup. 632 00:39:25,518 --> 00:39:26,758 Alors épouse-moi. 633 00:39:28,684 --> 00:39:31,893 Regarder. si tu m'épousais. tu pourrais éloigne-moi de tous les Ewings. 634 00:39:35,048 --> 00:39:36,356 Non. 635 00:39:38,501 --> 00:39:41,482 Mitch. combien de fois est-ce que tu vas me laisser tomber ? 636 00:39:41,891 --> 00:39:44,667 À quelle fréquence vas-tu t'enfuir ? 637 00:39:44,961 --> 00:39:47,908 Vous revenez sans cesse. Cela ne vous dit pas quelque chose ? 638 00:39:47,936 --> 00:39:50,041 Bien sûr, ça me dit quelque chose. 639 00:39:51,741 --> 00:39:53,277 Tu n'as pas de courage ? 640 00:39:53,372 --> 00:39:54,612 Quoi? 641 00:39:54,714 --> 00:39:57,718 Oh. d'accord. D'accord. 642 00:39:57,753 --> 00:39:59,357 D'accord. quoi ? 643 00:39:59,448 --> 00:40:01,951 Vous êtes un véritable petit puant. 644 00:40:02,678 --> 00:40:03,782 Quoi? 645 00:40:04,404 --> 00:40:08,352 Alors tu me dis si j'avais du courage. Je t'épouserais. droite? 646 00:40:08,786 --> 00:40:10,129 Ouais. c'est ce que je pense. 647 00:40:10,224 --> 00:40:12,329 Oh. Bien. c'est un défi. 648 00:40:12,399 --> 00:40:15,539 Tu sais. J'ai un soupçon sournois si je ne fais pas attention... 649 00:40:15,564 --> 00:40:18,067 ... tu pourrais me retourner ton petit doigt. 650 00:40:20,073 --> 00:40:21,313 Alors tu m'épouseras ? 651 00:40:23,335 --> 00:40:24,609 Ouais. 652 00:40:24,710 --> 00:40:26,712 Je t'aime. 653 00:40:26,789 --> 00:40:29,235 Je t'aime tellement. 654 00:40:36,062 --> 00:40:40,340 Oh. nous aurons le plus gros et le meilleur mariage de tous les temps. 655 00:40:47,255 --> 00:40:48,996 Où as-tu dit que tu étais allé manger ? 656 00:40:49,078 --> 00:40:51,820 J'y suis allé. et j'ai mangé des tacos. Je suis tombé tellement malade-- 657 00:40:51,860 --> 00:40:53,567 Paméla ! 658 00:40:54,258 --> 00:40:55,828 Puis-je vous parler ? 659 00:40:56,433 --> 00:40:58,674 Oui. Bien sûr. 660 00:40:58,735 --> 00:41:00,942 J'y serai plus tard. 661 00:41:05,483 --> 00:41:07,588 Pouvons-nous faire une petite promenade ensemble ? 662 00:41:07,658 --> 00:41:09,433 Oui. 663 00:41:14,277 --> 00:41:18,453 Il y a des années. J'ai fermé une porte dans mon esprit. 664 00:41:18,434 --> 00:41:21,313 J'ai bouclé une partie de ma vie. 665 00:41:21,344 --> 00:41:24,484 Et je pensais que ce serait scellé pour toujours. 666 00:41:25,022 --> 00:41:27,434 C’était presque le cas. 667 00:41:27,484 --> 00:41:29,862 J'ai mené une vie confortable... 668 00:41:29,914 --> 00:41:33,623 ... heureusement mariée à un homme que j'adore. 669 00:41:34,391 --> 00:41:37,531 Et puis tu as téléphoné... 670 00:41:38,197 --> 00:41:42,873 ... faisant une fissure dans ce sceau Je pensais que c'était si fort. 671 00:41:43,410 --> 00:41:45,014 Nous nous sommes rencontrés. 672 00:41:45,360 --> 00:41:47,931 Et la fissure s’est agrandie. 673 00:41:48,717 --> 00:41:51,823 Et puis je t'ai vu toi et ton frère. 674 00:41:52,459 --> 00:41:54,769 Vous deux ensemble. 675 00:41:57,192 --> 00:41:58,796 Et je ne pouvais pas. 676 00:42:00,262 --> 00:42:02,572 Le tout... 677 00:42:02,884 --> 00:42:04,921 ...le tout... 678 00:42:04,994 --> 00:42:08,305 ...secret. l'endroit scellé s'est ouvert. 679 00:42:09,375 --> 00:42:12,219 Et le passé est revenu en force. 680 00:42:12,605 --> 00:42:14,744 Le creuseur Barnes. 681 00:42:16,187 --> 00:42:18,133 Hutch McKinney. 682 00:42:20,824 --> 00:42:24,135 Et l'horrible. une douleur terrible.... 683 00:42:24,789 --> 00:42:28,236 ...de devoir abandonner les miens chair et sang. 684 00:42:31,952 --> 00:42:33,795 Tu es ma mère. 685 00:42:37,964 --> 00:42:39,568 Oui. Je suis. 686 00:42:45,639 --> 00:42:48,449 Et même si tu ne me connais pas... 687 00:42:49,029 --> 00:42:54,069 ...les journaux ont rendu cela impossible pour que je t'ignore, toi ou Cliff. 688 00:42:55,361 --> 00:42:58,433 Vous n'imaginez pas le malheur... 689 00:42:58,782 --> 00:43:01,524 ...de voir ses propres enfants... 690 00:43:03,132 --> 00:43:05,339 ...et ne pas pouvoir leur parler. 691 00:43:05,881 --> 00:43:08,623 C'est ce que je ne comprends pas. 692 00:43:08,663 --> 00:43:10,199 Pourquoi tu ne pouvais pas ? 693 00:43:11,797 --> 00:43:15,745 Mon mari n'en a aucune idée que j'étais marié. 694 00:43:15,731 --> 00:43:18,405 Ou que j'ai deux enfants. 695 00:43:18,800 --> 00:43:21,872 Il ne sait rien à propos de Hutch McKinney. 696 00:43:25,101 --> 00:43:28,082 Ce n'est pas un homme en bonne santé. 697 00:43:28,362 --> 00:43:31,468 Je pense que s'il le découvrait maintenant... 698 00:43:31,752 --> 00:43:33,823 ...le choc le dévasterait. 699 00:43:34,790 --> 00:43:36,792 Pourquoi tu ne lui as pas dit avant ? 700 00:43:39,331 --> 00:43:40,935 Je n'ai jamais divorcé de Digger. 701 00:43:44,159 --> 00:43:47,003 J'avais peur que si j'essayais... 702 00:43:47,037 --> 00:43:49,074 ... il me trouverait... 703 00:43:49,339 --> 00:43:52,548 ...et me ramène à cette horrible vie. 704 00:43:54,169 --> 00:43:55,614 Paméla... 705 00:43:56,375 --> 00:43:59,117 ...j'ai vu une chance d'être heureux... 706 00:43:59,157 --> 00:44:01,068 ... et je l'ai pris. 707 00:44:02,419 --> 00:44:04,797 Ne me blâme pas pour ça. 708 00:44:07,631 --> 00:44:11,044 Tu veux dire que maintenant que je t'ai trouvé... 709 00:44:11,437 --> 00:44:13,417 ...on ne peut pas se voir ? 710 00:44:17,609 --> 00:44:20,385 Je voulais aussi parler à ton frère. 711 00:44:20,806 --> 00:44:24,151 Je ne pense pas que je pourrais revivre ça. 712 00:44:25,763 --> 00:44:28,437 Bien. c'est probablement mieux si vous ne le faites pas. 713 00:44:31,392 --> 00:44:32,996 Paméla... 714 00:44:33,311 --> 00:44:35,655 ...essaye de comprendre. 715 00:44:37,148 --> 00:44:41,790 Perdre une famille dans sa vie... 716 00:44:41,752 --> 00:44:43,959 ...c'est horrible. 717 00:44:46,005 --> 00:44:49,384 Perdre une seconde... 718 00:44:55,280 --> 00:44:57,590 Je suis désolé. 719 00:45:03,817 --> 00:45:06,525 Oh. Je suis désolé. 720 00:45:15,298 --> 00:45:16,538 - Salut. - Salut. 721 00:45:16,640 --> 00:45:20,816 Je venais juste de partir. j'ai une réunion politique avec les Culvers. 722 00:45:21,597 --> 00:45:24,441 Bien. Je pensais que tu aimerais savoir ce qui s'est passé à Houston. 723 00:45:24,475 --> 00:45:29,857 Oh. Ouais. Ouais. Nous ne l'avons vraiment pas fait j'ai eu beaucoup de chance de parler hier soir. 724 00:45:29,784 --> 00:45:31,991 La salle était terriblement bondée. 725 00:45:32,054 --> 00:45:33,465 Alors, avons-nous une mère ? 726 00:45:35,476 --> 00:45:37,183 Pam ? 727 00:45:37,299 --> 00:45:39,973 - Qu'as-tu découvert ? - Rien. 728 00:45:40,401 --> 00:45:41,641 Rien? 729 00:45:43,822 --> 00:45:46,302 Le détective privé avait tort. 730 00:45:46,349 --> 00:45:48,920 La dame à Houston n'était qu'une dame à Houston. 731 00:45:52,744 --> 00:45:55,748 Bien. c'est ça. Je suppose. 732 00:47:55,140 --> 00:47:57,142 [ANGLAIS] 733 00:47:57,192 --> 00:48:01,742 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0